啟示錄 17:7-12 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)天使對我說：「你為甚麼希奇呢？我要將這女人和馱着她的那七頭十角獸的奧祕告訴你。 你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裏上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。 智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山， 又是七位王；五位已經傾倒了，一位還在，一位還沒有來到；他來的時候，必須暫時存留。 那先前有如今沒有的獸，就是第八位；他也和那七位同列，並且歸於沉淪。 你所看見的那十角就是十王；他們還沒有得國，但他們一時之間要和獸同得權柄，與王一樣。
分享啟示錄 17 CUNP-神啟示錄 17:7-12 RCUV (和合本修訂版)天使對我說：「你為甚麼詫異呢？我要把這女人和馱著她那七頭十角的獸的奧祕告訴你。 你曾看見的獸，以前有，現在沒有，將來要從無底坑裏上來，又歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的人看見那隻獸都要詫異，因為牠以前有，現在沒有，以後再有。 在此要有智慧的心思：那七個頭就是女人所坐的七座山；他們又是七個王， 五個已經倒了，一個還在，一個還沒有來到；他來的時候必須只暫時停留。 那以前有、現在沒有的獸就是第八個，他也和那七個同列，正歸於沉淪。 你曾看見的那十個角就是十個王；他們還沒有得到國度，但他們要和那隻獸同得權柄作王一個時辰。
分享啟示錄 17 RCUV啟示錄 17:7-12 CNV (新譯本)天使對我說：“你為甚麼驚奇呢？我要把這婦人的奧祕，和馱著她的那七頭十角的獸的奧祕告訴你。你看見的那獸，先前在、現今不在、將來要從無底坑上來，然後走向滅亡。住在世上的人，凡是名字在創世以來沒有記在生命冊上的，看見了那先前在、現今不在、將來還要出現的獸，就都要驚奇。在這裡需要有智慧的心。七頭就是那婦人所坐的七座山，也就是七位王：五位已經倒了，一位還在，另一位還沒有來到；他來的時候，必須存留一會兒。那先前在、現今不在的獸，就是第八位。他也是出於那七位中的一位的，並且正在走向滅亡。你看見的那十角，就是十王，他們還沒有取得王權；但要跟獸一同得著權柄，作王一個時期。
分享啟示錄 17 CNV啟示錄 17:7-12 CCB (當代譯本)天使對我說：「你為什麼驚奇呢？我要將這婦人和她騎的七頭十角怪獸的奧祕告訴你。 你看見的這怪獸以前出現過，現今沒有出現，將來要從無底坑上來，然後走向滅亡。凡住在地上、自創世以來名字沒有記在生命冊上的人，都因見到這只從前出現過、現今沒有出現、將來會再出現的怪獸而感到驚奇。 這裡需要智慧才能明白，牠的七個頭是指那婦人坐鎮的七座山，又指七個王。 其中五個已經衰亡，一個還在，另外一個還未來到，他來後只能短暫存留。 那從前出現過、現今沒有出現的怪獸是第八個王，他是七個王之一，也要走向滅亡。 你看見的那十個角是指另外十個還沒有得勢的王，他們將取得王權和那怪獸一同統治短暫的一段時期。
分享啟示錄 17 CCB啟示錄 17:7-12 和合本2010 - 神版 (和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版)天使對我說：「你為甚麼詫異呢？我要把這女人和馱着她那七頭十角的獸的奧祕告訴你。 你曾看見的獸，以前有，現在沒有，將來要從無底坑裏上來，又歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的人看見那隻獸都要詫異，因為牠以前有，現在沒有，以後再有。 在此要有智慧的心思：那七個頭就是女人所坐的七座山；他們又是七個王， 五個已經倒了，一個還在，一個還沒有來到；他來的時候必須只暫時停留。 那以前有、現在沒有的獸就是第八個，他也和那七個同列，正歸於沉淪。 你曾看見的那十個角就是十個王；他們還沒有得到國度，但他們要和那隻獸同得權柄作王一個時辰。
分享啟示錄 17 和合本2010 - 神版